Muestra Iberoamericana de Televisión Infantil

De: La Iniciativa de Comunicación

Donde la comunicación y los medios son parte esencial del desarrollo social y económico de América Latina

Oprima aquí para suscribirse al Son de Tambora

***

Este número del Son de Tambora entrega una síntesis de las presentaciones, debates y conclusiones de la Primera Muestra Iberoamericana de Televisión Infantil, que se llevó a cabo el 11 y 12 de junio de 2009, en Bogotá - Colombia, organizado por la Comisión Nacional de Televisión de Colombia (CNTV) y los canales públicos regionales de Colombia, con el apoyo de La Iniciativa de Comunicación en los procesos de convocatoria y gestión de conocimiento. El evento se llevó a cabo como parte de las actividades del Compromiso Nacional por una Televisión de Calidad para la Infancia en Colombia, que ha sido apoyado por Imaginario y Citurna, organizaciones ejecutoras de La Iniciativa de Comunicación y cuyo proceso se ha registrado en nuestro sitio temático TV de Calidad (www.comminit.com/es/mainpage/338).

El objetivo de la Muestra fue articular esfuerzos entre programadores, productores independientes y canales públicos y privados de toda Iberoamérica, así como constituir el primer mercado de productos audiovisuales infantiles. Los participantes pudieron ver, ofrecer, adquirir, intercambiar, encontrar oportunidades de co-producir y establecer importantes vínculos con sus colegas de la región.

Más de 800 personas durante los dos días del encuentro conocieron de primera mano 45 proyectos, interactuaron con más de 35 invitados internacionales y 80 nacionales en las ruedas de negocios y escucharon acerca de experiencias internacionales en México, Brasil, Chile, España, Argentina, España y Colombia, entre otros países.

***

INAUGURACIÓN

1. Isabel Segovia Ospina, Vice Ministra de Educación; Juan Andrés Carreño, Director de la Comisión Nacional de Televisión; y Javier Ayala Jr., Presidente de la Federación de Canales Regionales (Región TV), fueron los encargados de inaugurar la Muestra. En sus discursos se refirieron a la importancia de las TIC en la educación de los niños, niñas y jóvenes, a las iniciativas por una televisión de calidad que actualmente se desarrollan en Colombia y a la necesidad de desarrollar franjas infantiles acordes a las necesidades y expectativas de la niñez y la juventud colombianas.

2. Panel sobre el Compromiso por una Televisión de Calidad para la Infancia en Colombia. Avances, retos y expectativas - contó con la participación de Germán Franco, Director de Comunicaciones del Ministerio de Cultura; Adelaida Trujillo, Directora de la Fundación Imaginario - Citurna; Luis Antonio Torrado, Asesor del Ministerio de Educación; y Salua Abisambra, Jefe de Contenidos de la Comisión Nacional de Televisión. La moderación estuvo a cargo de Juan Andrés Carreño, Director de la Comisión Nacional de Televisión. Los panelistas presentaron los avances y los retos que enfrenta el país con miras hacia el logro de una televisión de calidad. También destacaron la posibilidad de que Colombia se convierta en un referente de televisión infantil para toda América Latina.

CRITERIOS DE PRODUCCIÓN DE CALIDAD PARA LA TELEVISIÓN INFANTIL

3. Beth Carmona - fundadora y Presidente de la ONG MIDIATIVA - Centro Brasilero de Medios para Niños y Adolescentes - que tiene como misión promover el pensamiento crítico y la producción de calidad para los medios destinados a niños y jóvenes, narró su experiencia en la producción de televisión infantil. También se refirió al avance de la televisión para niños en Brasil y a las actividades desarrolladas por la ONG Midiativa, y presentó una reflexión acerca del concepto de calidad.

4. Juan Manuel Egaña - Secretario Ejecutivo del III Foro de Competitividad para las Américas, productor y creador de "31 minutos", serie infantil transmitida por Nickelodeon, Canal 11 de México, Canal 7 de Argentina, Señal Colombia y Canal 4 de Uruguay, hace un recuento del proyecto 31 Minutos, la forma como se llegó a la realización del programa y los elementos que le permitieron ganar reconocimiento internacional, con énfasis en el tema de la innovación, tanto en el contenido como en el tema de negocios. Destaca elementos como el equipo de trabajo, la polifuncionalidad, los espacios para explorar con propuestas innovadoras y la subvención al riesgo.

5. Ministerio de Cultura de Colombia –- Durante la Muestra se dio a conocer el proceso de investigación y la metodología utilizada en la realización del Proyecto de Televisión Infantil Cultural, desarrollado por el Ministerio de Cultura de Colombia. Germán Franco, Director de Comunicaciones de la entidad, presentó esta experiencia que cuenta con varios productos, entre ellos la serie de televisión "La Lleva". El proyecto tiene por objetivo la creación de un modelo para hacer televisión infantil a partir de los temas que son importantes para los niños en Colombia. La iniciativa comprendió una fase de investigación que fue la base para el diseño del un formato de televisión, la producción del piloto y lo que será la primera temporada de la primera serie de Televisión Infantil Cultural del país.

6. Profesor Súper O - el Profesor Súper O es un superhéroe colombiano creado por Martín de Francisco y Antonio Guerra, cuya misión es bajar los índices de ignorancia con respecto al mal uso del idioma y a su vez, educar a la población infantil y adulta para el debido uso del lenguaje. La presentación de este proyecto estuvo a cargo del Productor de Animación Hernán Zajec, y el Guionista Antonio Guerra, quienes mostraron detalles de la realización de la propuesta desde su concepción hasta el producto actual. Los miembros del equipo del programa señalaron algunos factores de éxito como la educación a través del humor, el formato corto, la originalidad y el valor social de sus contenidos. La serie es emitida por el Canal 13 en Colombia.

EXPERIENCIAS EXITOSAS DE INTERCAMBIO EN AMÉRICA LATINA

7. La Red TAL – Televisión América Latina - TAL tiene como objetivo construir un diálogo de diversidades entre los países de la región y fortalecer las televisoras públicas por medio del intercambio de producciones de televisión cultural y educativa. Esta iniciativa se puso en marcha en el 2001 y pretende que los países de Latinoamérica se conozcan entre sí a través de piezas en las que se habla de sus costumbres, ciudades y particularidades sociales. Nicolás Schonfeld, Coordinador del proyecto, relata el proceso de desarrollo de esta iniciativa, que incluye la compilación 3000 horas de contenidos, su distribución, la creación de un portal de web TV y la realización de coproducciones.

8. Alianza Latinoamericana - ALA - Beth Carmona relata la experiencia de conformación de ALA, una red de intercambio de contenidos para niños desarrollada a partir de la experiencia desarrollada por la European Broadcasting Union (EBU). La red funciona en torno al canje de "items" de cinco minutos para niños en edad preescolar, producidos con ciertas especificaciones técnicas y temáticas. Para poder recibir contenidos, cada país participante debe originar al menos cinco items propios al año para ser puestos a consideración en una gran reunión mundial, donde cada país elige cuáles emitirá.

9. Teleantioquia - el canal regional Teleantioquia constituye un ejemplo de la integración de los canales regionales de Colombia a los procesos internacionales de intercambio de programación infantil. Un corto de cinco minutos realizado por Teleantioquia fue el segundo más solicitado en el más reciente encuentro de intercambio mundial de la Red EBU. Ana Patricia García Ángel, Directora Programación del canal, resaltó durante su ponencia la importancia de la confianza, la disponibilidad de recursos y tiempo, para el éxito de este tipo de procesos.

EXPERIENCIAS EXITOSAS DE COFINANCIACIÓN Y COPRODUCCIÓN DE PRODUCTOS AUDIOVISUALES INFANTILES

10. Nickelodeon - Tatiana Rodríguez, Vicepresidente Sénior de Programación y Estrategia Creativa para Nickelodeon Latinoamérica, destacó durante su presentación los éxitos y dificultades de este canal en la selección y producción de programación dirigida a los niños en la región. Hizo énfasis en la estrategia de producción local que permite visibilizar a los niños y a los jóvenes latinoamericanos, tal como se ha hecho en series como Skimo en México, Nickers en Brasil, La Maga en Argentina, Isa TKM en Venezuela, y el proyecto Isa TK+ en Colombia que se encuentra en etapa de pre-producción.

11. Fondo CNTV de Chile - el Consejo Nacional de Televisión de Chile entrega actualmente el subsidio más importante a la producción televisiva de ese país a través del Fondo CNTV. Un porcentaje significativo del apoyo está dirigido a la producción audiovisual infantil. María de la Luz Savagnac, Jefa del Departamento de Fomento del Consejo Nacional de Televisión de Chile, encargado de la administración de los recursos del Fondo, habló acerca de la manera como funciona y los resultados obtenidos desde su creación, en 1993.

12. La Hora de los Niños... Y un Oso de Anteojos - en su ponencia, Adelaida Trujillo, Co-directora de Citurna Producciones y la Fundación Imaginario, presentó "La Hora de los Niños... Y un Oso de Anteojos", serie de televisión con apoyo multimedia dirigida a la primera infancia que busca desarrollar competencias ciudadanas y comunicativas en los niños y niñas de 3 a 6 años. El proyecto es una co-producción de los ocho canales regionales de Colombia, con el apoyo de la Secretaría del Convenio Andrés Bello, la Comisión Nacional de Televisión y Citurna Producciones. Busca promover valores como el reconocimiento, la autoestima y la inspiración.

13. Los Pepa - Fernando Riaño, Productor de Los Pepa, explica cómo ha sido el proceso de realización de este proyecto, coproducido por los Canales Regionales de Colombia, la Comisión Nacional de Televisión, Colciencias y Tinnit Producciones. La serie busca que los niños y niñas de todas las regiones colombianas aprendan sobre temas relacionados con ciencia y tecnología; narra las aventuras de una familia, que a través de viajes por mundos virtuales y reales, descubre distintos temas culturales, científicos y tecnológicos que rodean la vida cotidiana. Durante la presentación se muestra el desarrollo de la técnica de animación y las estrategias de coproducción que han llevado al éxito de la serie.

DEFINIENDO AUDIENCIAS Y PROGRAMACIÓN INFANTIL. CÓMO ARMAR FRANJAS INFANTILES EXITOSAS

14. Nao Kids, México - a partir del relato de su experiencia en producción de televisión en México, Patricia Arriaga Jordán destacó la importancia de la investigación y la capacitación como claves para conocer realmente a los niños de hoy y saber cuál es la televisión que quieren ver.

15. Canal Clan - TVE - Yolanda Marugán, Directora de Canales Temáticos y del Canal Internacional de Televisión Española se refirió en su intervención a Clan TV, el canal infantil de esta cadena, sus franjas y criterios de programación. También describió el proceso de transformación de algunas de las producciones infantiles más exitosas de Televisión Española en los últimos años y presentó algunos proyectos nuevos y en desarrollo.

16. Canal Encuentro - Argentina - el proceso de construcción de Pakapaka, la franja de programación para la infancia del Canal Encuentro de Argentina, fue el tema central de la conferencia de Verónica Fiorito. Este espacio cuenta con dos conductores -Renata y Rodolfo-, que a través de diferentes situaciones presentan microprogramas, documentales, dibujos animados y secciones grabadas en todo el país.

17. Señal Colombia - Diana Díaz, Productora de Contenidos y Programación de Señal Colombia narró el proceso de conformación de la franja infantil de este canal a partir de 2004, incluyendo los obstáculos y aprendizajes adquiridos hasta llegar a la actual propuesta, denominada "Mi Señal", que cuenta con ocho horas diarias de programación educativa/cultural de lunes a viernes, y de seis los sábados y domingos. El espacio ha sido diseñado con contenidos nacionales e internacionales por medio de los cuales se busca promover la diversidad, promover la participación, generar conocimiento y entretener.

***

ENTREVISTAS

18. Juan Andrés Carreño - el Director de la Comisión Nacional de Televisión de Colombia presenta un resumen de las conclusiones y logros de la Muestra Iberoamericana de Televisión Infantil. Destaca que esta iniciativa permitió "generar un espacio para dedicarnos dos días a pensar en los contenidos de la televisión infantil y los estándares que deben tener las producciones que hacemos en Colombia para nuestros niños".

19. Beth Carmona - desde su experiencia en el campo de la televisión infantil en América Latina, Carmona se refirió en este diálogo con La Iniciativa de Comunicación a los temas que abordó durante su participación en la Muestra Iberoamericana de Televisión Infantil: la calidad de la televisión infantil en América Latina, el proceso de intercambio de programación infantil liderado por la Red ALA y la próxima realización del Festival Prix Jeunesse Iberoamericano, del 12 al 15 de octubre en Sao Paulo, Brasil.

20. Juan Manuel Egaña - tras presentar su opinión sobre la realización de la Muestra Iberoamericana de Televisión Infantil, el socio y productor ejecutivo de 31 Minutos reflexiona sobre la incidencia de las políticas públicas en el avance de la televisión infantil y la necesidad de tener en mente el funcionamiento del mercado a la hora de producir programación para niños.

21. Yolanda Marugán - los detalles del modelo de televisión infantil implementado por Televisión Española y los aprendizajes obtenidos a través de este proceso fueron los temas centrales de esta conversación con la Directora de Canales Temáticos y del Canal Internacional de Televisión Española.

22. Nicolás Schonfeld - el Coordinador de la Red TAL ofrece una evaluación del actual estado de esta iniciativa, del intercambio audiovisual entre los países latinoamericanos y de los desafíos que debe enfrentar la región para avanzar en este proceso.

23. María de la Luz Savagnac - a partir de su rol como Jefa del Departamento de Fomento del Consejo Nacional de Televisión de Chile, María de la Luz Savagnac analiza las claves del éxito del modelo de financiación de televisión infantil en Chile y destaca las cualidades y diferencias entre la televisión pública y privada en este país.

***

El Son de Tambora pretende cubrir una amplia gama de actividades acerca de la comunicación para el desarrollo. La inclusión de un tema o idea en el boletín no implica apoyo o acuerdo de los socios.

Envíe información para el Son de Tambora a Juana Marulanda, Editora, jmarulanda@comminit.com

Oprima aquí para suscribirse al Son de Tambora